خیلی وقت بود به دنبال مرجعی برای ضرب المثلهای انگلیسی رو نت بودم، امروز به چند سایت برخوردم که به نظرم بد نبود چرا که ترجمه هر ضرب المثل مقابلش قرار داده شده.


به هر حال من لینک سایتها رو این پایین میگذارم علاقمندان میتوانند مطالعه کند.

Proverbs : English Proverbs with Meanings I
Proverbs : English Proverbs with Meanings II
Proverbs : English Proverbs with Meanings III
Proverbs : English Proverbs with Meanings IV
Proverbs : English Proverbs with Meanings V

http://eflmaster.com/threads/251-400-Proverbs-with-Fa-equivalents-